Я уже тысячу раз обещала поделиться советами насчет изучения
иностранных языков, но меня всегда что-то останавливало. А конкретно: моя
неуверенность в себе. Да, у меня есть диплом, в котором говорится, что я
лингвист, но я чувствую себя неловко, советуя что-то
другим людям. Кажется, пришло время отбросить сомнения, и поделиться своими знаниями
с вами.
Все эти книжки, программы, курсы со звучным названиями: «Английский\
французский\немецкий\испанский\китайский быстро», «Английский за две недели», «Английский
за 16 уроков», «Английский легко по методике того-то и того-то» вызывают у меня
лишь саркастичную ухмылку. Извините, но выучить иностранный язык быстро, легко и просто не получится. Я не
говорю о том знании языка, когда человек выучил три фразы и считает, что
этого ему достаточно для того, чтобы понимать других людей и самому быть
понятым (поверьте, трех фраз для этого недостаточно). Я говорю о том знании, когда вы можете читать на иностранном языке
книги, смотреть книги, общаться с носителями и наслаждаться этим.
Сколько же надо времени, чтобы выучить язык? Попытаюсь
ответить на этот вопрос, рассказав о своем опыт. Как и многие другие, я учила
английский в школе с 5 класса, с репетиторами я не занималась, на
дополнительные курсы не ходила, старалась работать на уроке и всегда делать
домашние задания. В итоге, когда я закончила 9 класс, в моей голове была полная
каша, знания были очень неустойчивыми. Следующие два года я проучилась в
гимназии с углубленным изучением английского, летом занималась с репетитором. В
итоге я сдала ЕГЭ на 80 баллов, что я считаю вполне неплохим результатом,
учитывая масштаб бедствия. Потом я поступила в лингвистический университет, где
основным языком у меня был английский. После первого года мои знания окрепли и
систематизировались. После второго я
могла смотреть фильмы на английском (не всегда все было понятно, но речь героев
не казалась бессвязной). После третьего я могла рассуждать на темы, связанные с
искусством, исчезли проблемы, связанные с пониманием речи на слух. После
четвертого я смогла спокойно читать литературу в оригинале (практически в таком
же темпе, как и на родном языке), писать сочинения на проблемные темы, высказывать
свое мнение, переводить с одного языка на другой. Сейчас я учусь в магистратуре
на том же направлении, но если меня спросят, хорошо ли я знаю английский язык,
я сильно задумаюсь. Дело в том что, когда ты учишь язык, и вдруг в твоей голове
начинает складываться целостная картинка, ты понимаешь, насколько прекрасен и
безграничен язык. Я могу и умею много, но я хочу знать и уметь больше. Я хочу знать
синонимы и чаще употреблять фразовые глаголы, неплохо было бы подучить идиомы и
фразеологизмы. А еще ведь есть культура, в которой разобраться еще сложнее, чем
в грамматике и лексике.
Так как долго надо изучать язык? Долго, но для каждого это долго разное. Для кого-то это год-два, чтобы разобраться с грамматикой и освоить
базовую лексику. Кому-то надо больше времени, чтобы развить способности к
аудированию. Для кого-то, еще дольше, ведь хочется еще и произношение подправить.
Многое зависит от ваших целей и мотиваций, плотности обучения и преподавателей.
Скажу так: если вы взялись учить новый язык, то не
надейтесь, что сразу же заговорите не нем, но и не недооценивайте себя. Выучить
язык может каждый, правда, если приложить к этому усилия, а не надеяться на чуду (или постоянно собираться начать учить язык). Это как в фитнесе,
когда после первого занятия ты чувствуешь себя полностью выжатым, хочется лечь и не вставать, а после второго,
третьего, четвертого входишь во вкус и не хочешь прекращать. Чтобы выучить
язык, его надо пропустить через себя: читать, писать, слушать, общаться,
интересоваться жизнью страны изучаемого языка, участвовать в осуждениях с
одногруппниками. И это, как вы поняли, требует время.
Я изучаю английский язык уже много лет, и не думаю, что в
один прекрасный момент я перестану это делать. Всегда есть какой-то аспект, на
который ты раньше не обращал внимания, или появилось что-то новое, или
наоборот, надо сделать экскурс в историю. Для меня язык, родной или
иностранный, это загадка, которую надо разгадывать снова и снова, ведь это
приносит мне радость и удовлетворение.
Будьте позитивно настроены на изучение иностранного языка,
отбросьте все предубеждения, забудьте противную школьную училку, которая
заставляла зубрить слова, и окунитесь в этот прекрасный мир лингвистике с
головой. Поверьте в себя!
Очень надеюсь, что эта тема вам интересна! Если все пойдет,
как я задумывала, то время от времени я буду делиться своими секретами и
советами по изучению иностранных языков)
Комментариев нет